Friday, 23 July 2021

Singapur - Hasta luego blog...


El blog llega a su fin, o al menos por ahora. En agosto se publicaron los últimos posts y desde entonces debido nuevos proyectos hemos decidido cerrar este capítulo.

Nos ha gustado mucho compartir lo que hemos ido viendo y algún día es posible que volvamos...

El camino continua y siempre podremos recordar el tramo que recorrimos en 2010-2011 a través de las fotos (ver video más abajo..):


Singapur - Do zobaczenia...

Blog doczekał się finiszu. Od sierpnia, ze względu na inne projekty, nie starcza nam już czasu na publikowanie nowych postów. Stąd też decyzja o zawieszeniu blogowania do bliżej nie określonego punktu w czasie.

Cieszymy się, że mogliśmy dzielić z Wami nasze wspomnienia z podróży. Nasza przygoda z Azją się nie kończy więc kto wie, może i blog kiedyś powróci.

Do tego czasu - zostaną zdjęcia:


Singapore - Goodbye blog...

This blog reaches its end... or at least for now. Last posts were published in August and since then due to new projects we have decided to close it...

We have enjoyed so much sharing our experiences and it is possible that one day we come back...

The journey will continue and we can always recall the memories from 2010-2011 with some photos:



Hasta luego... / Do Zobaczenia... / Goodbye...
Agata y Carlos

Recuerdos de un viaje (II)


Wspomnienia z podróży (II)


Some memories from the trip (II)
















Saturday, 24 September 2011

Singapore - F1 Gratis en Marina Square


Singapore - Free F1 spot at Marina Square

Singapur - F1 za darmo


Wednesday, 24 August 2011

Recuerdos de un viaje (III)


Wspomnienia z podróży (III)

Some memories from the trip (III)




















Friday, 19 August 2011

Recuerdos de un viaje (I)

Volvimos a casa con muchas historias, imagenes y anécdotas... pero lo mejor de todo fueron las personas que conocimos, especialmente los niños y su fuente de energia inagotable a través de su sonrisa

Wspomnienia z podróży (I)
Wróciliśmy do domu z mnóstwem historii, obrazów i anegdot... Najlepiej wspominamy jednak osoby, które spotkaliśmy na naszej drodze a zwłaszcza dzieci. Ich niespożytą energię i zawsze serdczne uśmiechy.

Some memories from the trip (I)
We came back home with a lot stories, images and anecdotes... but the best part of the trip was the people me met, especially children, always full of energy and always smiling












Friday, 12 August 2011

Vietnam: Resumen


Wietnam: Posumowanie

Vietnam: Summary

Wednesday, 10 August 2011

Vietnam: Motos


Wietnam: Motocykle

Vietnam: Motorbikes


Cruzando la calle
Przechodzenie przez jezdnię
Crossing the street




Cruzando en el paso de zebra

Przechodzenie na pasach

Zebra crossing