Filipinas: Bungalows

Estar cerca de la naturaleza significa también estar cerca de serpientes, insectos, lagartijas y mosquitos gigantes. Entonces... ¿dormir sin mosquitera? Ni pensarlo en este maravilloso mundo...

Filipiny: Chatka kryta strzechą

Bliskość natury oznacza też obecność węży, jaszczurek, robaczków i komarów gigantów. Bez moskitiery ani rusz.

Philippines: Bungalows

Close to nature means also presence of snakes, geckoes, bugs and giant mosquitoes. Sleeping without mosquito net? Not in this wonderfull world.

Filipinas: Mimosa vergonzosa

Conocido como "Hazme-cosquillas". El video explica lo todo

Filipiny: Mimoza wstydliwa

Po angielsku zwana też "Łaskocz-mnie rośliną". Film wyjaśnia wszystko.

Philippines: Sensitive Plant

Aka Tickle-me Plant. Movie tells everything.

Filipinas: Tarsier

Este pequeño primate es una especie en peligro de extinción y su peor enemigo es el humano... especialmente aquellos que quieren hacer negocio con estos animalillos poniendolos en jaulas aislados y cobrando a los turistas para hacerse una foto con ellos o incluso tocarlos. Tarsier es una especie nocturna y durante el día no se le debería molestar con flashes y ruidos...

El santuario sirve para protejer, cuidar al Tarsier. Allí se le puede ver en libertad y a través de unos vídeos se ve como el animalillo es un feroz por la noche cazando insectos de un tamaño considerable.

Como curiosidades citar que no mide más de aprox. 15-20 cm y es capaz de girar su cuello casi 360º (vamos, lo que todos hubieramos deseado poder hacer en los examenes)

Como comentario personal, viendo el aspecto que tiene y que sea nocturno, solo faltaría saber que no se le debería dar de comer después de las 24h para pensar que estamos hablando de un Gremlim..

Filipiny: Sanktuarium Wyraków

Wyraki to maleńkie ssaki naczelne będące na liście gatunków zagrożonych. Największym zagrożeniem dla tych stworzeń są niestety ludzie... zwłaszcza ci którzy, chcąc wyciągnąć kilka peso od turystów, łapią Wyraki w klatki i każą sobie płacić za ich pogłaskanie czy zrobienie zdjęcia. Zwierzątka te prowadzą nocny tryb życia więc nie powinno się ich niepokoić w ciągu dnia, a tym bardziej robić zdjęć z lampą.

Sanktuarium powstało w celu ochrony Wyraków na wyspie. Nie można tam dotykać ani niepokoić tych stworzeń. Należy zachować ciszę. W zamian za to, można obserwować Tarsiery w ich naturalnym środowisku, nauczyć się czegoś o ich trybie życia i obejrzeć filmy przyrodnicze na ich temat.

Philippines: Tarsier Sanctruary

That tiny primates is an endangered spicies. The biggest enemy for Tarsier is a human... especialy the one who want's to make some money by keeping Tarsiers in captivity and charge tourists for taking a photo or touching them. Tarsier is a nocturne animal and during the day it shouldn't be disturbed by taking a flash photo.

The Sanctuary serves as a protected habitat for Tarsier. It's not the place where you can touch it or bother. You can silently watch Tarsiers in their natural environment, learn about their life and watch some scientific movies about them.

Filipinas: Río Loboc

Estuvimos durante unos días en los alrededores del río Loboc. Los restaurantes flotantes sirven comida decente y ambientan la velada con música de Los Beatles (no recordaba que fueran 4 filipinos, pero siempre se aprende algo viajando...). Al volver de una caminata, nos ofrecieron bañarnos en el río, que decían que no era peligroso y aunque no habíamos traído el bañador no tuvimos problemas para bañarnos en esas aguas de color dudoso...

Filipiny: Rzeka Loboc

Zatrzymaliśmy się na jakiś czas w pobliżu rzeki Loboc. Kursujące tam pływające restauracje serwują pyszne jedzenie i oprawę muzyczną z czasów świetności The Beatles. W drodze powrotnej z jednej z wypraw trekkingowych nie mogliśmy się powstrzymać żeby nie wskoczyć na chwilę do zielonkawej ale chłodnej wody... a że nie miałam ze sobą bikini.... no to trudno.

Philippines: Loboc River

We stayed for quite long in the Loboc River area. Floting restaurants serve great food and music from The Beatles. On the way back from one of trekking trips we couldn't stay away from the green but cold water.... I didn't have the bikini... but who cares.

Filipinas: Cholcolate Hills

Dicen que parecen bombones recien caídos de su caja (Foto panoramica).

Filipiny: Czekoladowe Wzgórza

Podobno wyglądają jak brązowe czekoladki wysypane z bombonierki (Panorama).

Philippines: Chocolate Hills

It is said that they look like chocolates scattered around the island (See panoramic picture).

Filipinas: Lavabos públicos

Curioso lavabo rodeado de palmeras. Estaba hecho de bambú, decorado con conchas y tenía unas vistas a la bahía.

Filipiny: Toaleta publiczna

Urokliwa toaleta pod palmami. Zbudowana z bambusa, przyozdobiona muszelkami i z pięknym widokiem za zatokę.

Philippines: Public toilet

Cosy lavatory surrounded by palm trees. Made of bamboo, decorated with sea shells and with lovely view on the bay.

Filipinas: Río subterráneo

Este rio subterraneo está en la lista de candidatos a las nuevas 7 maravillas de la naturaleza. Es un lugar tranquilo y encantador.

Los alrededores de la cueva están llenos de murciélagos. El guía nos advirtió de que si algo caía del techo podía ser...

frío > no hay problema... seguramente agua..

caliente >.. ya sabéis que es ¿no?

Filipiny: Podziemna Rzeka

Rzeka, która przepływa pod wielką skałą w Puerto Princesa, kandyduje do miana jednego z 7 naturalnych cudów świata. Nasze Mazury też kandydowały ale chyba już odpadły... czyli widać, że ci co głosują się nie znają. Rzeczka sama w sobie spokojna i urokliwa.

Jaskinia, przez którą przepływa, zamieszkana jest przez nietoperki... przewodnik ostrzegł więc uprzejmie, że będzie kapać na głowy: jak zimne to woda, a jak ciepłe to wiadomo!

Philippines: Underground River

Philippinean river is on the list of 28 finalists of new 7 wonders of nature. It's charming and tranquill place.

The cave surrounding the river is full of bats. The guide warned us that there will be something dropping from the ceiling... if it's cold - no worries it's just water, if it's something hot... you know what it is.