Indonesia: Gente en el trabajo

Todos a veces pensamos en escapar a una isla exótica y quedarnos allí para siempre. Pero.. ¿qué hacer alli? Hemos elegido algunas fotos para enseñar que hace la gente en Indonesia. Las personas vestidas de colores y con gorros tradicionales trabajan para el turismo, otros en la agricultura, transporte, construcciones y ventas. La ultima foto es la que más nos extraña: un hombre barriendo el volcán!!!

Indonezja: Ludzie w pracy
Chyba każdy czasem marzy o tym, żeby uciec na egzotyczną wyspę i zostać tam na stałe. Tylko co tam robić? Wybraliśmy kilka zdjęć ludzi podczas wykonywania ich codziennych obowiązków, które mogą posłużyć za inspirację. Ci w kolorowych strojach i tradycyjnych nakryciach głowy to pracownicy branży turystycznej, inni zajmują się m.in. rolnictwem, transportem, budownictwem i handlem. Na ostatnim zdjęciu zawód, którego nie potrafię pojąć: pan zamiatąjacy wulkan!!!

Indonesia: People at work
Many of us sometimes dream of escaping to the tropical island and stay there forever. But what to do there? We chose some photos of people at work as ideas. Those dressed with colourful clothes and traditional hats are working for tourism. Others: agriculture, transport, building constructions and trade. The last picture shows the profession I can't understand: a man sweeping the volcano!!

Indonesia: Volcan Kintamani

Nuestro primer volcán y trekking en Bali. El calor que hacía era irresistible por arriba y por abajo (por el sol y por el cráter del volcan). Como no es facil decirlo con fotos os cuento la historia: Despues de andar todo hacia arriba, paramos para hacer agunos fotos y comer algo. Nosotros tuvimos un par de galletas cuando nuestro guía se puso a pelar los huevos que llevaba con el bocadillo. Nos daba mucha envidia y alguien dijo "Mirad! Tiene los huevos cocidos". Y otro, (alguien con voz masculina) le respondio "Claro. Yo tambien!"

Indonezja: Wulkan Kintamani Indonezja jest wręcz usiana wulkanami. Na Bali wdrapaliśmy się na jeden z nich. Trekking przy palącym słońcu był męczący ale przyjemny. Żar lejący się z nieba okazał się niczym w porównaniu z gorącym powietrzem wydobywającym się ze szczelin krateru. Ponieważ nie potrafię oddać tej temperatury na zdjęciu posłużę się historią:

Na szczycie zatrzymaliśmy się na chwilę, żeby uchwycić piękną panoramę z jeziorem w roli głównej i coś zjeść. Podczas gdy my opychaliśmy się ciastakmi nasz przewodnik rozpakował swoją kanapkę i zaczął obierać jajka ze skorupki. W brzuchach nam zaburczało i ktoś szepnął "Patrzcie. On ma ugotowane jajka!" na co jeden z nas (osobnik płci męskiej) odpowiedział "No, ja też!".

Indonesia: Kintamani Volcano

Our first trekking on the volcano in Indonesia was in Bali. The heat was terrible both from the sun and from the volcano crater. To describe better the temperature let me tell the short story: After doing all the way up to the top we stopped for a while to take some pictures and eat. While all of us were eating cookies we noticed our guide getting his sandwich and peeling the eggs. We looked at him with jealousy and someone said "Look. He's got boiled eggs." and someone else (male voice) answered "Yeah. Me too!"

Indonesia: Terrazas de arroz en Tegalalang

Indonezja: Tarasy ryżowe w Tegalalang

Indonesia: Rice terraces en Tegalalang

Indonesia: Dragon Ball

Visitando templos en Bali, rápidamente nos vino a la memoria Goku y todos sus amigos. Total que no pudimos evitar imitarles...

Indonezja: Dragon Ball
Zwiedzanie hinduskich świątyń na Bali przyniosło niektórym na myśli bajkę z dzieciństwa o Goku i jego przygodach (osobiście byłam raczej fanką Pszczółki Mai i Wilka i Zająca ale podobno są w Polsce fani Dragon Balla). Ostatecznie wszystkich nas wciągnęła zabawa w odgrywanie turniejów sztuk walk wschodnich.

Indonesia: Dragon Ball
Visiting hindu temples in Bali, we imagined to see Goku and his friends fighting. Finally we couldn't resist to imitate them...

Indonesia: Templo Hindú Besakih

Indonezja: Hinduska Świątynia Besakih

Indonesia: Hindu Temple Besakih

Indonesia: Familia Punky

Siempre tienen hambre, a veces demasiada. Arreglan los problemas familiares a ostias y tienen un estilo de pelo muy peculiar.

Indonezja: Punkowa rodzinka

Wiecznie głodne, czasem zbyt zuchwałe, kłótnie rodzinne rozwiązują walką wręcz i w dodatku noszą irokezy :)

Indonesia: Punky Family

They are always hungry, sometimes too insolent. They solve family conflicts by fighting and have mohawk hairstyle :)