Vietnam: Tren de camino a Sapa

Wietnam: Pociąg do Sapa

Vietnam: Train to Sapa

Good morning Vietnam!

Good morning Vietnam!

Good morning Vietnam!

El verano

¿Como ves el verano? ¿Es realmente algo especial?, ¿tal vez distinto?

Supongo que te vienen a la cabeza decenas de cosas que asocias con este periodo...
- Televisión y sus programas chorras por baja audiencia
- Piscina
- Cervecita fría- Helados
- Chiringuito
- Siesta
- Jornada intensiva
- Playa
- Pueblo de tus padres..
- Fiestas mayores
- San Fermines
-...

Sabes que hay una palabra que se lleva toda esa lista como si de un huracán se tratara y la palabra terrible es: Septiembre. Septiembre con sus primeras lluvias, con su otoño, con la vuelta la colegio y al trabajo y con la esperanza de que los próximo meses no sean muy fríos y que la primavera asome pronto...

Volviendo a la lista anterior, seguro que la mayoría de cosas hacen que tengas unos recuerdos mas o menos buenos de los veranos pasados y en especial de los veranos de la infancia y hasta seguro que un día te llegaste a preguntar... ¿seria genial que el verano no acabara nunca?.

De la misma manera que para apreciar la victoria en un partido se ha de saber que significa la derrota, para saber de donde viene esa exaltación y júbilo que sentimos con la llegada de la primavera y después del verano, hay que reconocer que se ha de haber pasado un invierno durillo o mejor dicho bien duro con frió, nieve, y muy poca luz.

¿A que viene todo esto? Esto viene a hablar de lo que va el blog, de Singapore y su eterno verano, en el que los chaquetones solo se ven en los escaparates de tiendas que venden abrigos para quienes van a esquiar bien lejos (eso sí, estas tiendas tienen el aire acondicionado a tope para simular un poco lo que significa el frió..)

Personalmente y después de más de un año aquí, se hace difícil apreciar ningún cambio, puesto que la temperatura apenas ha variado y las horas de luz tampoco. Lo único que he notado es que el cuerpo se ha habituado y el calor se hace mas soportable (o "menos insoportable" depende del día).

Con todo esto decir que si vivimos el verano de una forma diferente o llámalo especial, es precisamente porque no siempre es verano y en el momento en que se pudiera idealizar, se acabaría todo. Especialmente esas pequeñas cosas que te recuerdan que no estas en invierno, como el olor de un bañador mojado de la playa o del río, la arena en las chanclas, o ese olor a hoguera de San Juan para celebrar la noche más corta del año...

Así que este año disfrutad como locos de esos tres meses de buen tiempo y acordaros de aquellos que viven en un sitio donde el verano que todos conocemos es un pelin distinto...

ps. Este pensamiento es bastante común entre personas que vienen de países no tropicales. Hace poco tuvimos el placer de conocer a un español que lleva en Singapore unos 13 años. A la pregunta "¿Y qué hechas de menos de España?".. una de las respuestas fue: "las estaciones, aquí parece que el tiempo no pasa"...

Mas abajo: Unas fotos de la Playa de la Rabasada (Tarragona), donde seguramente aprendí a gatear, más tarde a construir los primeros castillos de arena y hoyos en el agua, ya de adolescente a jugar voleyball y cuando ya no hubo más remedio que hacer algo provechoso en verano, al menos tuve la suerte de poder trabajar dos temporadas alquilando patines. !Qué grandes recuerdos!

Summer

How is your summer? is it special? different?

Depending where you come from, you will make a quickly link between summer and..
- TV and their summer stupid programs
- Swimming pool
- Cold beer
- Ice cream
- Bar next to the beach with umbrellas to block the sun
- Siesta
- Beach
- Your parents' village
- Village's biggest parties

You know that there is a word that will blow away all these things listed above and the word is... "September".
September* means: raining, the preparation to come back to school, to work and hoping that next months won't be so cold and you won't need to stay at home every evening, but you know that you are already in Autumn and ... Winter will be coming soon.

*School break in Spain is July and August.

Coming back to the list above, many of those things brings you good memories from past summers, especially from the childhood. Probably one day you even thought that it will be nice to have summer all year long.

If you want to enjoy winning a match, first you need to know what does it mean to lose the game. With this I only want to say that the fact that we have some special feelings when Spring and Summer are coming is only because we had a hard winter or even worse, very cold, snowy and dark winter.

Why do I mention this? It isn't like this everywhere?. I want to start the topic to link with the main theme of the blog: Singapore. The place where always is summer and the city where you can only find coats in winter shops for people who go on holidays overseas... (actually, we can already start using the new stuff in the shops because the temperature in those shops makes you feel and Eskimo).

After more than one year living here, it is hard to feel any change regarding weather or time passing by. During this time the temperature has never changed and the sunlight hours neither. The only thing I could notice is that the body is already used to and only from time to time the hot weather annoys more than usual.

From the thoughts above, the only thing that I'm trying to say is that if we sometimes think that we would like to have 12 months of summer, then this will take all the romance out and summer will no longer be an special season. Especially those little things that ensure that you are not in winter like the wet bikini/shorts from the river or sea, the annoying sand in the flip-flops or even the smell from the burning bonfires at the shortest night of the year...

Then, if you are living in a 4 season country, remember to enjoy those three months and don't forget about those friends who live in different summer that you may think...

ps. This thought is quite common among foreigners who come from non-tropical countries. Few weeks ago we meet a Spanish guy who has been living in Singapore for the last 13 years and to the question "What do you miss from Spain?"... he answered.. "the 4 seasons that makes you feeling that the time is passing by"...

Below: Some pictures from Rabasada Beach (Tarragona, Spain), where probably I learnt crawling, later I built my first sandcastles and holes in the water, as a I spent teenager hours and hours playing voleyball and finally when there was no other alternative during summer than doing something profitable I had the great chance to work renting water-boats for 2 seasons. What a nice memories!

Malasia: Segunda visita a las cuevas Batu

Malezja: Jaskinie Batu po raz wtóry

Malasia: Second visit in Batu Caves

Malasia: Torres Petronas y Menara KL

Malezja: Wieże Petronas i Menara

Malasia: Torres Petronas and Menara KL

Malasia: Mapa del viaje

La parte más corta de nuestro viaje fue Malasia. Solo pasamos una noche en KL en nuestro alberge favorito para coger otro vuelo al día siguiente. En el alojamiento nos encontramos con los dueños que son muy amables y con el bebé que tuvimos la ocasión de conocerle cuando solo tenía unos días.

Por la noche fuimos a dar una vuelta a ver las torres petronas y de camino vimos que en un pub tenían una pecera con un tiburón... mola eh!. Pues la verdad es que aunque pueda ser cool es triste ver que pececillo se tiene que conformar con unos pocos litros de agua cuando en verdad el oceano se le queda pequeño...

Malezja: Kolejna mapa

Najkrótszy odcinek podróży przypadł na Malezję. Zatrzymaliśmy się w Kuala Lumpur tylko na jedną noc w naszym ulubionym hostelu. Ci sami właściciele przywitali nas po raz kolejny z tym samym uśmiechem na twarzy kołysząc do snu swoje dziecię, które znamy właściwie od urodzenia (kiedy zatrzymaliśmy się tam pierwszy raz miało kilka dni).

Wieczorem wybraliśmy się na spacer w kierunku wież Petronas a po drodze minęliśmy bar z osobliwym akwarium, w którym pływały małe rekiny. Widok zarówno interesujący jak i smutny... ktoś zaabrał im ocean i podarował kilkulitrowe akwarium w centrum miasta.

Malasia: Another map

The shortest part of our trip was Malasia. We spent only one night in KL to catch another flight the next day. We stayed in our favourite hostel where everytime we are welcomed by the same always smiling owner and his beautiful child (we know him from the very first days of his life and we basically saw him growing).

At night we went out to see petronas towers and we could see on the way a nice pub with a shark in the aquarium, cool isn't it? But honestly, we were quite sad to she those sharks bored and sleepy knowing that someone has change the ocean for few litres of water..

Indonesia: Resumen

Volando vinimos y volando marchamos y a pesar de mejorar nuestras técnica de negociación/regateo 24h al día, quedamos supercontentos de haber visitado Indonesia. Sabemos que volveremos porque nos hemos dejado muchisimos rincones tan bellos como en los que hemos estado.

Indonezja: Podsumowanie

Drogą powietrzną przybyliśmy i tak też pożegnaliśmy Indonezję. Z lotu ptaka podziwialiśmy wulkany, z których conajmniej 2 raczyły wybuchnąć kilka miesięcy później. Z tej części wyprawy przywieźliśmy nie tylko wspomnienia ale i dobrze przećwiczone umiejętności stosowania technik negocjacji i targowania się (zajęcia praktyczne 24 na dobę). Wiemy, że wrócimy tam na pewno. Zbyt wiele pięknych zakątków zostało do zobaczenia i zachwycenia się... Sami nie wiemy czy to był sen czy Jawa :)

Indonesia: Summary

We came by plane and we left the country flying over more volcanoes. We were very glad to have visited Indonesia and to have improved our negotiations/bargain skills. We all know we will come back to discover more nice spots but meanwhile the places we have been will remain in our hearts.