Thursday 29 April 2010

Malasia: carteles

Singapore es conocida como la ciudad de las multas. Un paso en falso y te caen facilmente S$500 de multa. A pesar de esto todavía no me he encontrado con nadie a quien le hayan multado.
Malasia tiene otras formas, ante todo también curiosas.
ps. Gonzalo: "leedme los carteles!!!".. ->Espacio disponible para publicidad...

Malaysia: road signs and more..
Singapore is known as The Fine City. One wrong step and you´ll be fined easyly by S$500. Even thought I've never met anyone fined yet.
Malaysia is doing in another way, curious anyway...


Vacas están prohibidas



Cartel en el autobús: por favor no escupir.



¿Alguna duda en la tradución?

Tuesday 27 April 2010

Malasia: Dragon de Komodo?

En Penang, salimos del hostel y nos encontramos con una lagartija. Intentamos sacar la cámara rapido pero se escapó. Sino fuera pq la lagartija media casi un metro no hubiera importado no tomar la foto. Por suerte, unas horas mas tarde fuimos al parque nacional y encontramos 3 más.
Actualización: Este dragon está catalogado dentro de los varánidos (en inglés esta especie se conoce como 'Monitor Lizard'). Estos animales pueden llegar a medir 2m son muy comunes en malasia, indonesia, filipinas y también en se pueden ver en singapur

José! Te dedicamos estas fotos, para que tengas un muy buen día, el día de tu cumpleaños. Mucha suerte en los meses que quedan para acabar el curso :). Rubén, cuantas velitas va a soplar papá?
Te lo deseamos de todo corazón. Agata y Carlos

Malaysia: Komodo Dragon?
In Penang, we left the hostel and we found a lizard. We tried to take a picture but we were not ready and we were too late. It was a pitty because the lizard was about 1m long! We've never seen such a animal before. Later on, in the national park we had another chance and here you can see the results.
Update: This 'dragon' is called 'Monitor Lizard' and they are very common in Malaysia, Indonesia, The Philippines and also in Singapore







Monday 26 April 2010

Tiempo para reflexionar..

Este fin de semana ha sido algo raro, puede que de los mejores que he tenido desde hace tiempo. El sábado por la mañana tenía que volar a Kuching (Malasia) para pasar el fin de semana, pero no sé, decidí no ir porqué no tenía ganas, prefería quedarme tranquilo en singapore, paseando y sobretodo, empezando a redactar la memoria del proyecto.
A las 2am, me conecté a la web de Tiger Airways y cambié el vuelo para el fin de semana 17 y 18 de julio. Para entonces, Agata estará aquí y lo mejor es que no habrá que preparar nada pq ya está todo listo. Si alguien se quiere apuntar que avise para reservar, pq iremos a dormir al albergue que hay en medio del parque nacional.

Ayer fue un dia especial, empecé a correr después de más de tres meses. Hice media hora, pero a juzgar por el agua que perdí pensé que había hecho el maratón del Sahara y es que perdí más agua que alonso corriendo el GP de los emiratos arabes.
No me preocupa perder tanta agua puesto que mientras corría fui bebiendo del aire y es que con una humedad superior al 90% pq preocuparse*?
Pregunta: ¿Por cierto, alguien sabe como pasar el agua de los pulmones al cuerpo?

*Como diría Maki Navaja, en Madrí la caló es más seca.

El proyecto ya ha empezado y se que irá bien, es como una historía que se repite una y otra vez, desde el proyecto de naturales de EGB que lo acabamos a ultima hora, o el treball de recerca -proyecto de investigación de bachillerato-(15 dias durmiendo una media de 3,5 horas), o el proyecto fin de carrera de la técnica, que acabé escribiendo con los ojos cerrados y con una madalena en el escritorio para evitar romper la mesa con los cabezazos. ¿os suena alguna de estas historias? ¿si volvieráis atrás, qué cambiarías?

Como diría cualquiera que tenía que haber acabado la carrera hace cuatro años, haré una comparación con el fútbol.
"A ver, no esto para jugar el mejor partido de mi vida, ni para hacer regates ni bicicleas. ¿Entonces, qué hay de malo en salir al campo y provocar el penalti, marcar y ganar el partido?"

Ahora os dejo que tengo que deshacer la mochila de un viaje que no hice, pero que tengo preparado y es seguro que volveré...

--------------
Time to think...

This weekend has been a bit weird, but I think one of the best ones I had since few time ago. Saturday morning I was supposed to fly to Kuching (Malaysia) for the weekend, but in the last minute I decided not to go because I didn´t feel like travelling, I wanted to be quiet in singapore, walking around and mainly, starting with the report of the master thesis.
At 2am, I open Tiger Airways website and I re-scheduled the flight for the weekend July 17 and 18. Agata will be here and the best thing is that we won´t have to preparare anything because everything is ready. Everyone is welcome to join the trip, we will do overnight in hostel of the baco national park.

Yesterday, was a special day, I started to run again, after more than 3 months. I ran only for half an hour, but considering the water I lost I felt like I did the Sahara marathon because I lost more water than Fernando Alonso in the GP of the Emirate Arabs.
I'm not worry about losing that amount of water because while running I was drinking water from the air. Having here a humidy higher than 90%, why should I be worry?
¿How can I transfer the water from the lungs to the body?

The masther thesis report has been started and I know that this time will be successful. The history is repeating once more time, since the nature project in primary school (finishing in the last morning before the dead line), or the research project of secondary school (an average of 3,5h of sleeping in the last 15 days!), or the bachelor thesis when I develop the skill of typing with the eyes closed. At that time I used to put a muffin in the desk to avoid hitting my head when falling of tireness.
¿has it ever happened to you? ¿what would you change next time?

I was supposed to have finished the masther 4 years ago, in order to explain how I´m going to proceed I will compare the situation with the soccer.
"well, I am not fit enough to play the best game of my life, then, what is wrong if I force a penalty, I score and win the match?

Now is time to come back to my work, but first I will unpack the back from a trip that I've not been but I´m sure I´ll come back.


Foto tomada en la torre de comunicaciones de Kuala Lumpur
Picture taken in the communication tower of Kuala Lumpur


Kek Lok Si - Templo budista en Penang (Malaysia)
Kek Lok Si - Buddhist temple in Penang (Malaysia)

Sunday 25 April 2010

Malasia: coche un poco mal aparcado

Ei, te he dejado el coche debajo de un arbol para que este bajo la sombra, espero que no te cueste mucho encontrarlo pues esta un poco escondido..

Belen!, Felicidades. No te tomes a mal la foto.. solo ha coincidido :). Espero que paséis un buen día y que Rubén te ayude a soplar las velas

Malaysia: parking my car...
I left the keys in the kitchen. The car is under the shadow of a tree. Hope you can find it easily as it seems to be hidden...

Friday 23 April 2010

Malasia: Kuala Lumpur - Monos en cuevas Batu

Una de las cosas más graciosas fue encontrarnos a un buen grupo de monos en la entrada de las cuevas. Pese a que pone en 10 idiomas "no dar de comer a los monos", hay gente que no lo entiende y luego se pone nervioso cuando le atacan los monos...

Me gustan mucho los monos... no tengo otra palabra para describirlos, son.. muy monos :)
Guillermo! felicidades!, Quería guardar fotos de monos para cuando vinierais, pero es que es imposible ir a ver algo por aquí y no encontrarse con monos! Espero que pases un dia muy bueno, desde aquí te envio un abrazo muy fuerte!

Malaysia: Kuala Lumpur - Monkeys in the Batu Caves
One of the most funny things was to meet some monkeys at the entrance of the caves. Even though it is warned in 10! languages "please do not feed monkeys", some people give food to the monkeys but after a while they got really anxious when they are approaching to attack them...

They are so lovely, I like the way of looking...




















Wednesday 21 April 2010

Malasia: Kuala Lumpur - Cuevas Batu

Llegamos a Kuala Lumpur (realmente todo el mundo lo llama KL) y despues de bajar en la estación de tren de Puduraya nos dirigimos al hotel. El hotel tenia buena pinta pero el mejor punto fue cuando Agata le dijo al de la recepción (un tipo un poco raro donde los haya...), oye nos puedes dar una habitación que no de a la calle principal para que sea mas silenciosa?. A lo que el tipo responde, ahh, no te preocupes, la habitación no tiene ventanas!!. Jeje ahora entiendo pq valia casi lo mismo ese sitio que un hostel un poco más cutre...

Al día siguiente fuimos a visitar las cuevas Batu, donde hay un templo Hindú. Prefiero no describir el sitio pues es mejor que las fotos describan la zona y sus dimensiones..


Malaysia: Kuala Lumpur - Batu Caves
Arrived in Kuala Lumpur (From now KL as everyone call the city like this) and we went to the hotel. The hotel looked very nice but the best of all was when Agata ask in reception (the receptionist was a bit strange..).. "excuse me, could you give us a room that doesn't face the main street because we would like not to be disturb by the noise". The guy answered, don't worry, your room doesn't have windows, thus, you won´t have any problem. Now we understand why the room was so cheap!

The day after we decided to visit the Hindu temple that is inside the Batu Caves. I prefer no to describe the place as the pictures will show better the area and its dimensions.










Monday 19 April 2010

Malasia: Salida desde el aeropuerto de singapore

Salí de trabajar a las 17.25, como cada día. Agata me esperaba en la puerta. Salimos casi corriendo y con muchas ganas de empezar la aventurilla.
En poco menos de una hora estabamos en el aeropuerto. Sabíamos que había internet gratis y dijimos... vamos a mirar el correo un minutillo... pero nuestro gozo en un pozo... todos los ordenadores con internet gratis de la T1 estaban colgados...jejej así que digo.. así también los pongo yo gratis! :)
A pesar de esta anecdota, vimos que el aeropuerto está muy bien, se puede comer ahi y los precios no son excesivos, cosa rara para ser un aeropuerto...
Siguiente post: Cuevas batu en Kuala Lumpur...

Malaysia: Departuring from Singapore Airport
I left work at 17.25 and Agata was waiting for me at the entrance. Then, we went almost running to bus stop and to the underground and less than one hour later we were already in the airport. Meanwhile and wanted to know more about the world-famous Changi airport facilities, we went to the computers to use the free internet...
After a while all our hopes and expectations were flying away as all computers were blocked and there was no pc and no internet.
Even though this, the airport is very quiet, the prices are ok, not too expensive as compare to normal airport prices
Next post: batu caves in Kuala Lumpur...



Thursday 15 April 2010

Malasia: Plan de ruta

Los siguientes posts serán un resumen del viaje a Malasia.

Aquí os dejamos el mapa de la mini ruta de 7 dias** que hicimos. Visitamos Kuala Lumpur (capital de Malaysia), Cameron Highlands (muy famoso en la zona por las plantaciones de té) y Penang (isla en la que la capital -George Town*- está declarada patrimonio de la Unesco)

*Como podeis ver, el nombre "George Town" es muy asiatico, de la familia malasia Town, de toda la vida!!

Lista de patrimonio de la Unesco, muy util para elegir donde ir las proximas vacaciones:
http://whc.unesco.org/en/list

Atención que ahí está tarragona*!
http://whc.unesco.org/en/list/875
*¿Sabía que... La decisión de incluir tarragona en la lista fue gracias al mausoleo de Cencelles? Apostaría a que no más de un 10% de los de tarragona lo han visitado...
Si no sabes por qué este mausoleo es tan importante... no seas perezoso y visitalo este sábado, solo son 10-15 minutos desde Tarragona!.

**Cuando digo mini ruta lo digo pq parecia que eramos los unicos que no estabamos viviendo del cuento durante 6 meses como todos los que nos encontramos, y no por falta de ganas! ¿Alguien se apunta para la proxima?

Malaysia: route plan.
The upcoming posts will be a summary of the trip to Malaysia

Here you have the map of the 7 days mini-route. We visited Kuala Lumpur (capital of Malasya), Cameron Highlands (famous for the te plantation) and Penang (island in which the capital George Town is listed n the Unesco World Heritage)

*As you can see, "George Town" is typically asian name. :)

Unesco World Heritage, useful to plan your next holidays:
http://whc.unesco.org/en/list

Tarragona, my city back in Spain is also listed there*!
http://whc.unesco.org/en/list/875
*The funny thing is that Tarragona is included in the Unesco list because of Cencelles Mausoleum, which is the probably the most unknown place for the citizens from Tarragona...
If you want to know why is so this mausoleum is so important... I won´t tell you, don´t be lazy, go and visit! It's only 10-15 min driving from Tarragona.


**Short break of 7 days because everyone we´ve met during the trip was travelling for at least 6 months! Would you like to join us next time?

Wednesday 14 April 2010

Taxi!!!

Y yo que pensaba que en Madrid tenían mala fama los taxistas..

Taxi!!!
I thought that taxi drivers in Madrid were the ones with the worst reputation...

Monday 12 April 2010

Casinos...

Después de la visita de Agata y de unas mini vacaciones por Malasia, ya volvemos al trabajo y también a subir alguna fotillo...
Hay bastantes cosillas que contar, empezaremos por los casinos.

Hace muy poco abrieron un nuevo casino en Singapore y el segundo está en proyecto. Lo más curiso de todo es que si eres de singapore o tienes residencia permanente has de pagar S$100 (50 euros). Hay una oferta especial que son S$2000 (1000 euros) el pase anual, en fin, sin comentarios, pq entrar a un casino con un balance de "-100", ya me dirás como lo recuperas...

El segundo casino se puede ver en construcción en las fotos de las tres torres conectadas por la parte de arriba.

Casinos in Singapore
After the visit of Agata and a short break in Malaysia, it´s time to come back to work and also to upload some pics ...
There are many little things I would like to explain, let's start with the casinos.

Recently in Singapore has been opened a new casino. The second one is coming soon and there are big expectations especially regarding the building where it will be placed. The funny thing is that if you are Singaporean or PR you have to pay S$ 100 (50 euros). There is also a special offer that is S$ 2000 (1000 euros) for the annual pass. As a result, and knowing that you will loss your savings in a casino, in that case everytime that you enter your balance will start with "-100"!!

The second casino is under construction and can be seen in the pictures below.