Wednesday 31 March 2010

Maradonals!

Mi hermano preguntaba, y en el maradonals las hamburguesas son normales o picantes? La respuesta está en la foto...
Es una pena que aquí maradonals es tan popular teniendo en cuenta que la comida aquí es muy buena, variada y barata, pero no se puede para la influencia externa, especialmente para los jóvenes...

Maradonals...
Once my brother asked me.. what about maradonls? do they have normal hamburgers or just spicy ones?

It is a pity that maradonals is here so popular having such a great food variety, price and quantity, but we can't stop trends and external influence, especially for teenagers...

Monday 29 March 2010

Teatro en Geylang

Salir a la calle es como ir al teatro, ves malabaristas y personas con posturas imposibles! Todo esto en Geylang, un sitio donde se come muy bien, el qué no lo sé, pero muy bien!
Me encanta salir a la calle y ver esto, tanta vida, mucho más que dentro de los centros comerciales.

Theater in Geylang

Going out here is like going to the theater or to the circus. There is always a performance going on: jugglers and others with impossible sitting positions. Everything happens in Geylang, a place where you can try the best food in town, what exactly I don't know, but is pretty good.
I love to see this scene, much more than the crazy shopping in the malls.





Friday 26 March 2010

Castañas calientes

A quién le apetecen unas castañas calientes a 30º? Madre mía, luego nos quejamos de que para todos los santos este año hacia demasiado calor como para comprar castañas..

Roasted chestnuts
All saints in spain is famous for eating roasted chestnuts in the street. If the weather is slightly warm there is no business because no one feels like eating something hot. Here in singapore the business is going well even the temperature is 30º!!

Tuesday 16 March 2010

Pulau Ubin

Uno de los sitios más bonitos y naturales de Singapore. Es una isla que está a 10 min en barca. Fui con unos amigos, alquilamos unas bicis y pasamos un buen dia :)

Pulau Ubin
One of the most beautiful and natural places in Singapore. It is an island 10 min by boat. I went there for biking with some friends and the time there was very lovely.











Spanish donuts

Siempre me había preguntado como traducir la palabra "churros"...

Spanish donuts
I was always wondering how to translate "churros"...
The word 'churro' carries a kind of shapeless meaning, this is why calling donut is the last word I would ever consider, because a "churro" might be anything but never kind of circle...

Bedok reservoir

Dando una vuelta fui a parar a esta pequeña reserva de agua al atardecer. Ideal para ir a pasear, correr o simplemente para disfrutar de un rato tranquilo leyendo un libro... (espero que no guarden el agua en los barriles metalicos)

Bedok reservoir
Walking around I found this small reservoir, tranquil place, ideal for spending an evening reading or walking... (hope they don't store the water in those metal barrels)






4 idiomas oficiales, un mensaje claro

Hay cuatro idiomas oficiales (inglés, malayo, tamil y chino), pero si no sabes ninguno de ellos, crees que no serías capaz de entender el mensaje?

4 oficial languages, one clear message
There are four official languages
(English, Malay, Tamil, and Chinese), but if you don't know no of them, do you think you have any problems to understand the message?

La tecnología es para otros...

La tecnología es para otros...

El domingo estuve en una feria de technologia (cacharros que se puede vivir sin ellos a pesar de qué seamos adictos). Es curioso en un sitio donde te están vendiendo las mejoras impresoras y los mejores pcs, que los carteles estén escritos a mano.
Bromas a parte, la feria es de las buenas, me refiero que alli nadie va a mirar qué han sacado nuevo, si vas es a comprar y sino a tu casa que para mirar ya somos muchos.
La venta es muy agresiva, chillando, diciendo que es el último día, la ultima oferta (aun sabiendo que en Junio vuelven a hacer lo mismo). Yo fui prevenido y me fui sin la tarjeta de crédito que luego simpre acabas comprando algo (ver post IKEA).

The technology is made for others...
On Sunday I visited the IT fair (gadgets that we don't really need even we are addicted). The place was very interesting, especially see how someone is trying to sell you the best printer/computer, etc, and the posters are written by hand. Overall the show was good, it is not a exhibition fair, everyone who go there is for buying. The place is to crowded for a nice sunday walking tour. The sale sytem is very aggressive, all the time are screaming and saying "last offer, last deal, last day", even though everybody know in June there is a similar event in the same place. To avoid temtations I left the credit card at home (see post IKEA).







Vas en Ferrari o en furgoneta tirado en el suelo?

Vendiendo pegatinas ilegales en la otra punta del mundo?

Hasta que punto han llegado los clubs para hacer dinero!
No critico al madrid pq yo era o soy del barça (sinceramente espero que el barça también quede eliminado y así se dejará de hablar si uno es mejor que el otro y blah, blah)

Aquí os dejo un par de fotos, la de la pegatina y la del ferrari (tomada delante de casa). Ese ferrari que llevan los jugadores mientras nosotros vamos en la furgoneta que aparece a a la izquierda...

Vais a ver el proximo partido de vuestro equipo? Si os quejais de que cobran tanto empezad por no ver los partidos?

Driving a Ferrari or lying down in a small van?
Selling illegal stickers in Singapore?

To what extend soccer clubs have come to make money!
I am not critisicing Real Madrid because I am/was Barcelona supporter. (I sincerely hope that Barca won't classify and everyone will stop talking a bit about soccer all day long, it's getting tired all the time the same topic).

Here I leave a couple of photos, the sticker and the Ferrari (taken just in front of where I live). This Ferrari might be driven by a soccer player while we are going to work in that van that you can see on the left side of the picture ...

Are you going to see the next match of your team? If you alwasy complain about the high salary of soccer players, why not to stop whaching them?


Bye bye Hotmail

Hoy es un gran dia!

Para poder seguir abriendo puertas, hay que cerrar otras.

He dicho, vamos a cerrar al cuenta de Hotmail que estaba a punto de pudrirse. Los motivos, sobran, entre ellos los que tiene todo el mundo, cansado de tanto spam y de tanta tonteria y publicidad y basicamente pq no había enviado un correo desde esta cuenta desde 2005!
He guardado los contactos y los pocos correos que no eran spam y despues he ido a "ver tu cuenta" y he clicado en la opción
¿Por qué no lo había pensado antes?

Bye bye Hotmail

Today is a great day!

If I want to open new doors, I need first to close the ones that I don't need..

Today I thought, it is time to close Hotmail account . The reasons, the same that everyone have (spam, ads, and etc..) and moreover because I didn't sent a mail from this account since 2005!
I've just saved the contact list, some non-spam mails and later on I went to "account settings" and happily I click on the option "close account".
Why did I do it before?

Saturday 13 March 2010

La casa del futuro

Siempre había pensado, una casa ideal tendría que tener:
- Una especie de agujero en la cocina para que no hiciera falta salir a la calle a tirar la basura.
- Una lavadora simple, facil de usar y que si a mitad del lavado te das cuenta que un calcetin se te ha caido, pues abres tranquilamente y lo pones.

The house of the future
I always thought, an ideal home should have:
- A kind of hole in the kitchen that you do not need to go out to throw the garbage in the rubbish bin.
- A washing machine simple, easy to use and with the ability to add new clothes in the middle of the process, for example to add a dirty sock that you found in the corridor after starting the machine.





Parece que he encontrado la casa que había soñado pero no es cómo imaginaba. Cada vez que abro la puertecita para tirar algo de basura se me revuelven las tripas y como lo hago mientras preparo algo de comida, se me quitan las ganas de comer... y es que ese olor no se puede describir...
Repecto a la lavadora, intenté seguir el consejo de mi madre:
- Siempre a baja revoluciones y a baja temperatura. Muy facil decirlo cuando en casa tienes una lavadora normal, jejeje. Acerca de la seguridad, para LG es suficiente con poner una etiqueta diciendo: "No metas la mano cuando la lavadora esta en marcha".

Seems that I found the house I dreamed about long time ago. It is a pitty that is not like I imagined.
- Every time I open the little door to throw some garbage to the hole of the rubbish bin
a horrible smelling comes out that I even feel like vomiting, really disgusting, no words to describe a simple task of littering..
Regarding the washing machine, I tried to follow the advice of my mother:
- Always at low speed and low temperature. Very easy to say when at home you have a normal washing machine. About the security, for LG is enough to put a label saying "don't put the hand inside when the machine is working".

En casa: no estamos solos...

HOola!

Lo mejor de salir de casa es que nunca estás solo* si eliges el sitio adecuado. Aqui os dejo unas fotos de la casa, estas son las malas, las buenas y bonitas otro dia, ok?

At home: we are not alone...
Hii!!
The best thing of leaving home is that you will never be alone if you chose the right place. Here I post some pics from the appartment, those ones are the bad ones, the good ones are coming soon :)



Antes de juzgar si esta ventana esta sucia, mira las siguientes fotos...
Before considering if this window is dirty, please see next picture...





*A esto me referia con "No estamos solos". A las varias generaciones de bichos que llevan viviendo aquí!
* I said "We are not alone" and this is whay i said this.. I was talking about all the generations of bugs that used to live in those coccoons!

Como os podeis imagina tuve que limpiar esto. La proxima vez que alquile una habitacion tendré incluso más cuidado. Empiezo a estas hasta los webs de que casi siempre te timen, y no es que quiera vivir en una supercasa hasta con TV de mil pulgadas (gracias que en vilanova se estaba de p..ta madre, moltes gracies ehh!), pero un poco de limpieza no esta de mas si se comparte casa.
En fin, una habitación por 350 euros en una casa que se limpió por ultima vez cuando singapore era todavia colonia britanica...

As you can imagine I needed to clean this. Next time renting a room in a shared flat, I will even more carefully if at home everything is ok. I don't know how someone can leave and don't bother about it...
Sharing house will always be the experience, from which you will learn the most.
350€ for a room in a flat, that was clean for last time when singapore still belonged to the British...

Friday 12 March 2010

Shopping: Harbour Front

En Singapore hay muchas cosas que hacer, la mayoria son en los shopping centers... el de hoy está en Harbour front (sur de la isla)

En las afueras hay mucha terraza, jardin y agua. La gente se descalza (esta prohibido) y pone los pies en remojo.

El pasado jueves fui a dar una vuelta a la costa y ¡cómo no! acabé en un centro comercial. Al menos son bastante guapos y el hecho de que haya tantos tiene una ventaja, no hay agobios y no hay colas basicamente pq las mismas tiendas estan en todos ellos.

Para que os hagáis una idea de la magnitud de lo que hablo, casi cada parada de metro sales directamente a uno de ellos, es más, no sería la primera vez que me no encuentro la salida a la calle por estar dentro de uno de ellos. Es una sensación estraña, hay tanta luz que pierdes la orientación y no sabes si estas en la planta +1 o en la -3. A mi parecer la salida no esta bien indicada y es que joder.. si indicas bien la salida la gente se marcha sin comprar!!

Shopping: Harbour Front
In Singapore there are many things to do, but most of them only in Shopping centres... Today I´ll show you Harbour Front (south of the island).

Last Thursday I went for a walk to the coast and how come! I ended up in a mall. At least here, malls are quite beautiful and because there are so many there is no queues (basically because you'll find the same shops/brands in all of them)

Outside there was terrace with a kind of garden and water. People take off their shoes even it is forbidden and then put then in the water.

To give you an idea of how shopping is popular here, in almost every metro stop there is one. Sometimes is even hard to find the way out. It happent once that I was quite confused I didn't know in which floor I was (maybe -3, maybe +1.. I don't know). The case is that the illumination works perfectly and the trick is.... if you indicate properly the exit, people will go out without shopping, isn't it?