Filipinas: Plantaciones de arroz

Filipiny: Pola ryżowe

Philippines: Rice Plantations

Filipinas: Playas

Filipiny: Plaże

Philippines: Beaches

Filipinas: Gasolinera Pepsi

En el camino tuvimos que hacer varias paradas en la "gasolinera". Una de las veces, nos preguntaron qué gasolina necesitabamos mientras nos enseñaban una botella de cristal de Pepsi y otra de Coca-Cola. En ese momento pensé.. hombre, yo siempre he sido de Coca-Cola, pero a mi moto mejor le pones Pepsi sin plomo que sino no llegamos a casa...

Filipiny: Stacja benzynowa Pepsi

Po drodze jeszcze kilka razy musieliśmy zatrzymać się "na stacji". Za którymś razem sprzedawca zapytał jaką benzynę sobie życzymy wskazując na butelkę po Pepsi i Coca-Coli. Zastanowiłem się przez chwilę gdyż zawsze byłem fanem Coca-Coli. Jednak dla Rumaka zamówiłem bezołowiową Pepsi. W końcu najważniejsze było dojechać bezpiecznie na miejsce, a ołowiowa Coca-Cola raczej by nam tego nie umożliwiła...

Philippines: Pepsi petrol station

On the way we needed to stop at "the station" few times more. Once, the guy asked us which type of petrol we would like to take while showing us one Pepsi bottle and another one branded Coca-Cola. I needed to think for a while, as I've been always Coca-Cola-boy, but I re-considered and ordered unlead Pepsi for my motorbike. Honestly that day I wanted to arrive safety and lead Coca-Cola wouldn't have helped that much...

Filipinas: Como me converti en la novia de un motero

Alquilamos una moto de un chico emprendedor local.. lo que quiere decir un tipo que tiene una moto y quiere hacer algo de dinero rápido. Hicimos el trato, nos dió las llaves, pusimos gasolina de una botella vieja de Pepsi de otro emprendedor de la zona y entonces vino la pregunta.. ¿cómo encendemos el motor?

La verdad es que hacía muchísimo que no llevavamos una moto que casi no nos acordabamos y sinceramente no somos muy hábiles llevando vehiculos de motor. Nuestra experiencia como conductores seguros se basaba en unos patines en mi caso y en bicis en el caso de Carlos.

El propietario de la moto estaba un poco asustado pero nos dio 5 largos minutos de instruciones. Entonces miro tristemente a su propiedad.. como si fuera la última despedida. Así es cómo empezó nuestro tour en Bohol... Lo recordaré como uno de los mejores días de todo el viaje. Solo nosotros dos, libertad, sin horarios de autobús y por delante cientos de sitios que visitar.

La mayoría de las fotos fueron tomadas de camino por lo que la calidad no es demasiado bueno... necesitaba cogerme con una mano y con la otra aguantar el mapa y la camara...

Filipiny: Jak zostałam dziewczyną motocyklisty

Motor wyporzyczyliśmy od lokalnego przedsiębiorcy... czyli chłopa co miał motor i chciał zarobić. Dobiliśmy targu, dostaliśmy kluczyki, zatankowaliśmy do pełna benzyną z butelki po Pepsi u kolejnego przydrożnego przedsiębiorcy i wtedy padło pytanie "To jak to się odpala?".

Prawda jest taka, że żadne z nas nie ma dużego doświadczenia w prowadzeniu motorów... ani ogólnego talentu do poskramiania maszyn silnikowych. Ja w miarę bezpiecznie czuję się na wrotkach a Carlos na rowerze.

Właściciel maszyny lekko się zląkł ale udzielił nam 5 minutowej lekcji, po czym spojrzał na swój motor jakby to był ostatni raz. Tak zaczął się nasz Rajd Bohol.... chyba najcieplej przeze mnie wspominany z całej podróży. Tylko my dwoje, wolni, nieograniczeni czasem ani rozkładem autobusów i milion rzeczy do odkrycia po drodze.

Większość zdjęć była cykana w drodze więc są trochę koślawe... jedną ręką musiałam obsługiwać zarówno aparat jak i mapę.

Philippines: How I became the girfriend of the motocycle driver

We rent the motorbike from one of the local entrepreneur... which means the guy who owns the moto and wants to make some quick money. We made the deal, got the keys, got fuel in the old PEPSI bottle from another local entrepreneur and then the question was put "So, how do we start the engine?".

The truth was that none of us had recent experience in driving motorbikes neither general talent for driving engine machines. No more than roller-skating for me and biking for Carlos is considered safety.

The owner of the motorbike got a bit scared but gave us 5 minutes-long class. Then looked sadly on his property.. like it was the last time. This is how our Bohol Cross started.... I will remember that day as one of the best days during whole trip. Only we, freedom, no bus schedules and thousands of places to see within our reach.

Most of the pictures were taken on the way so that the quiality is poore... I needed to operate the camera and map with one hand only.

Filipinas: Cascadas Mag-Aso

Los que no tuvieron miedo se bañaron.

Filipiny: Wodospad Mag-Aso

Ci co się nie bali nawet się wykąpali.

Philippines: Mag-Aso Falls

Those not scared even had a swim.

Filipinas: Jeepney

Autobús urbano en Filipinas sin limite de pasajeros, todo una experiencia...

Filipiny: Jeepney

Piękne, kolorowe PKSy o nieograniczonej pojemności, tego trzeba spróbować...

Philippines: Jeepney

Public transport without any capacity limits, must try...