Filipinas: Fotos de noche

Filipiny: Zdjęcia Nocą

Philippines: Night shots

Filipinas: Triciclos

Ir en triciclo a pesar de parecer muy peligroso es más divertido de lo que puede parecer aunque de miedo ver a 6 personas ahí metidos!!!

Filipiny: Trzykołowiec

Jazda tą maszyną jest nieporównywalna z niczym innym na tym globie. Niepozorna z wyglądu ale widzieliśmy na własne oczy jak przewozi 6 pasażerów!!!

Philippines: Tricycles

Going by tricycle is incredible fun. It looks inconspicuous but we saw some of them carrying 6 passangers!!!

Filipinas: Estrellas del mar

Algunas de las playas estaban llenas de estrellas de mar, a cual mas bonita. Intentamos no pisarlas, pero no siempre fue fácil...

Filipiny: Rozgwiazdy

Niektóre z plaż były pełne rozgwiazd. Zwykły spacer zamieniał się wtedy w przełaje z akrobacjami w celu ominięcia tych morskich stworzeń odpoczywających na piasku. W niektóre niestety wdepnęliśmy...

Philippines: Starfish

Some of the beaches were full of beautiful starfish. We were walking trying to avoid stepping on... but not always succesfully.

Filipinas: Honda Bay

El primer día fue un poco nublado debido a que era época de tifones. Pero poco despues nada más mirar el panorama fue suficiente para olvidarse de las nubes y la lluvia. Fue una pena no que no pudimos fotografiar el fondo marino para tener una muestra ahora

Filipiny: Zatoka Honda

Pierwszy dzień był trochę pochmurny ze względu na szalejące w sierpniu tajfuny. Jednak jeden rzut oka na błękitną toń morza i zapomnieliśmy, że kiedykolwiek przeszkadzały nam chmury. Szkoda tylko, że podwodny świat nie mógł być uchwycony na zdjęciach.

Philippines: Honda Bay

First day was a bit cloudy due to typhoon season. One glimpse at the blue sea was enough for us to forget about clouds and rain. We regret not to grasp the beauty of underwater world.

Filipinas: El viaje empieza

Después de unos meses de preparación, leímos algunas guias turísticas, hicimos las mochilas y dejamos nuestro más que seguro nido en Singapur para ver más de Asia Pacifico.

De los cientos de destinos posibles, escogimos Palawan y la isla de Bohol. Los siguientes posts estarán enteramente dedicados a este precioso país. Algunos fotos os recordaran a las postales enviadas en Navidad 2010...

Filipiny: Początek przygody

Po wielomiesięcznych, nigdy niekończących się przygotowaniach, przeczytaniu iluśtam przewodników i wypchaniu plecaków do granic możliwości opuściliśmy bezpieczną przystań w Singapurze. Chcieliśmy poznać inne smaki i oblicza Azji i Pacyfiku.

Z tysiąca możliwych, na pierwszy etap podróży wybraliśmy filipińskie wyspy Palawan i Bohol. Kolejne wpisy będą w całosci poświęcone temu pięknemu państwu. Niektórzy z Was będą mogli znaleźć wśród zdjęć swoje kartki świąteczne.

Philippines: The trip starts

After long months spent on preparation, reading travel guides and packing we left our safety nest in Singapore to see something more around Asia Pacific.

From thousands of possible destinations we choosed Palawan and Bohol Islands. Next posts will be entirely dedicated to this beautiful country. Some of you may recognise the Christmas cards 2010.

Feliz Año Nuevo

¡Estamos de vuelta!

Después de un periodo ausentes hemos decidido reactivar el blog. Hemos estado bastante ocupados en los últimos meses pero hemos podido ordenar y seleccionar fotos de los últimos viajes. Nuestra promesa para el nuevo año es mantener activo este blog... veremos si somos capaces de cumplirla...

Para ello:

- Subiremos regularmente nuevas entradas cada Lunes, Miercoles y Viernes

- Habrán más fotos y menos texto

- Intentaremos escribir en 3 idiomas (español, polaco e inglés..)

Fotos de las últimas navidades en Singapur:

Szczęśliwego Nowego Roku

Uwaga Wracamy!

Po bardzo długiej nieobecności reaktywujemy bloga. Ostatnie kilka miesięcy upłynęło nam na poszukiwaniu pracy i porządkowaniu zdjęć z podróży. Z nowym rokiem tchnęła nas nieodparta pokusa, żeby zająć się tą internetową sierotką... ciekawe jak długo wytrzymamy tym razem.

Postanowienie jest następujące:

- będziemy pisać regularnie w poniedziałki, środy i piątki

- będzie więcej zdjęć, mniej gadania- postaramy się tłumaczyć wpisy na 3 języki

- zaczynamy od zaraz :)

Foto z ostatnich Świąt w Singapurze:

Happy New Year!

Atention We Are Back!

After long absence we decided to reactivate our blog. Last few months we have been quite busy but we found some spare time to arrange pictures from the last trips. Our New Year resolution is to bring the blog back to life.... let's see how long we will last this time.

We have promised to ourselves:

- post on regular basis each Monday, Wednesday and Friday

- there will be more photos and less talking

- we will try to keep on translating posts into 3 languages- we start right now :)

Pictures from last Christmas in Singapore: